1 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,140 --> 00:00:22,570 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 Auch wenn ich so tue, als wäre es mir völlig egal, 31 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,070 --> 00:01:41,820 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:01:50,760 --> 00:01:53,550 Ich habe dir gesagt, ich werde es nicht noch einmal zulassen! 38 00:01:55,890 --> 00:01:59,700 Zur Normalität zurückgekehrt es ist nur noch ein kleines Stückchen weiter, 39 00:01:59,700 --> 00:02:04,400 Goku und Vegeta versuchten es Führen Sie Fusion noch einmal durch. 40 00:02:13,910 --> 00:02:16,650 Vegeta! Die Zanzo-ken-Technik! 41 00:02:16,650 --> 00:02:19,710 Idioten. Ich habe dir gesagt, ich werde dich nicht Fusion machen lassen! 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,890 Scheiße...! 43 00:02:27,890 --> 00:02:28,590 Da drüben! 44 00:02:28,590 --> 00:02:29,760 ...Sion! 45 00:02:40,610 --> 00:02:43,130 O- oh, nein! 46 00:02:48,210 --> 00:02:49,880 K- Kakarrot! 47 00:02:54,550 --> 00:02:58,890 Ich bin zu meinem ursprünglichen Körper zurückgekehrt! Jetzt habe ich es geschafft! 48 00:02:58,890 --> 00:03:02,860 W- was ist das? Goku hat verwendet seine gesamte Super-Saiyajin-4-Kraft aufrüsten 49 00:03:02,860 --> 00:03:05,560 Das bedeutet nicht nur kann er Fusion nicht durchführen? 50 00:03:05,560 --> 00:03:09,590 Auch er ist zu seiner ursprünglichen Form zurückgekehrt! 51 00:03:17,240 --> 00:03:20,370 Nun denn, um Sie aus Ihrem Elend zu erlösen ... 52 00:03:22,580 --> 00:03:29,650 Ausgerechnet in diesem Moment das Vier-Sterne-Hotel Eine Kugel erschien aus Gokus Stirn! 53 00:03:35,460 --> 00:03:41,960 „Rette Goku! Ein letzter Verbündeter erscheint“ 54 00:03:54,210 --> 00:03:57,980 Komm schon! Ich gebe nicht bis zum Schluss auf! 55 00:04:11,360 --> 00:04:14,630 Ähm, aus irgendeinem Grund, Für mich sieht es aus wie ein Dragon Ball 56 00:04:14,630 --> 00:04:18,500 ist aus Goku-sans Stirn gekommen... 57 00:04:23,040 --> 00:04:25,580 Es ist der Fluch der Dragon Balls! 58 00:04:25,580 --> 00:04:30,580 Das ist es, was er dafür bekommt, dass er das Ding isst, egal, wie hungrig er war! 59 00:04:30,580 --> 00:04:31,920 Fluch? 60 00:04:31,920 --> 00:04:34,450 M-Mama... 61 00:04:34,450 --> 00:04:37,260 Nun, was ist los!? Wirst du mich nicht angreifen? 62 00:04:37,260 --> 00:04:42,930 K- Kakarrot... Das wirst du nicht tun Verwandle dich in einen bösen Drachen, oder? 63 00:04:42,930 --> 00:04:47,230 Warum starrst du mir ins Gesicht? Habe ich etwas daran hängengeblieben? 64 00:04:47,230 --> 00:04:49,870 N- nein, es ist nichts daran klebt! 65 00:04:49,870 --> 00:04:52,200 G-Opa! 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,540 Deine Stirn, deine Stirn! 67 00:04:54,540 --> 00:04:57,210 Meine Stirn? 68 00:04:57,210 --> 00:04:58,880 Woah, was ist das? 69 00:04:58,880 --> 00:05:02,210 „Was ist das?“ ist meine Frage an dich! 70 00:05:02,210 --> 00:05:04,095 Wie kommts!? Wie kommt es, wie kommt es? 71 00:05:04,107 --> 00:05:06,890 Wie kommt es, dass ich das Vier-Sterne-Hotel habe? Ball in meiner Stirn!? 72 00:05:06,890 --> 00:05:09,220 Wie kommts!? 73 00:05:09,220 --> 00:05:11,560 Egal, denke ich! 74 00:05:11,560 --> 00:05:16,520 Opa, du könntest ein kleiner sein mach dir mehr Sorgen um dich selbst... 75 00:05:20,230 --> 00:05:24,570 Wenn Sie es wirklich wollen Unterhalte mich bis zum Schluss, 76 00:05:24,570 --> 00:05:31,580 dann Son Goku, ich neige meinen Kopf zu Ihrem Dienstgeist. Allerdings... 77 00:05:31,580 --> 00:05:36,570 Auch dieser Dienstgeist hat ein Ende! 78 00:05:38,920 --> 00:05:42,410 Warte, Ein-Stern-Drache! 79 00:06:01,540 --> 00:06:04,740 Vier-Sterne-Drache! 80 00:06:04,740 --> 00:06:07,880 Ich werde derjenige sein, der Goku besiegt. 81 00:06:07,880 --> 00:06:11,480 Vier-Sterne-Drache, misch dich nicht ein! 82 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 Vier-Sterne-Drache, Was ist los mit dir? 83 00:06:21,972 --> 00:06:24,560 Was nimmst du? Die Seite des Ein-Stern-Drachen? 84 00:06:24,560 --> 00:06:29,230 Du wurdest von ihm getötet, nicht wahr? Hast du es vergessen? 85 00:06:29,230 --> 00:06:33,840 Es hat keinen Zweck, Goku. Einmal ein Drache Der Ball wird von meinem Körper absorbiert, 86 00:06:33,840 --> 00:06:40,250 die Kraft der Minusenergie was in mir fließt, verschmutzt es wieder. 87 00:06:40,250 --> 00:06:44,250 Er wurde mit wiedergeboren seine böse Macht auf Hochtouren. 88 00:06:44,250 --> 00:06:49,860 Vielleicht haben Sie mich nachgeahmt, indem Sie Vier-Sterne gegessen haben Drache, aber am Ende hat es dir nichts genützt! 89 00:06:49,860 --> 00:06:52,860 Wie er sagt, Son Goku. 90 00:06:52,860 --> 00:06:55,190 Ich werde dich besiegen. 91 00:06:55,190 --> 00:06:58,200 Das ist doch etwas drastisch, oder? 92 00:06:58,200 --> 00:07:03,130 Hmpf! Noch ein Unsinn Bastard erscheint! Bleib zurück, kleiner Junge! 93 00:07:08,870 --> 00:07:13,880 Sei vorsichtig, Vegeta! Vier-Sterne-Drachen Die Geschwindigkeit ist sogar noch größer als meine! 94 00:07:13,880 --> 00:07:19,220 Den Mund halten! Soviel kann ich sagen ohne dass du es mir sagen musst! 95 00:07:19,220 --> 00:07:20,710 Machen Sie mich nicht zum Narren! 96 00:07:31,230 --> 00:07:33,860 Sterben!! 97 00:08:35,890 --> 00:08:39,900 Vegeta! 98 00:08:39,900 --> 00:08:42,030 Papa! 99 00:08:46,910 --> 00:08:50,280 Es scheint, dass meine Minusleistung hat seine weiche Seite völlig übernommen 100 00:08:50,280 --> 00:08:54,850 Diesmal von ihm. Er ist tatsächlich ein böser Drache! 101 00:08:54,850 --> 00:08:58,850 Gib es ihm, Vier-Sterne Drache! Ich überlasse Goku dir! 102 00:08:58,850 --> 00:09:02,190 Ich akzeptiere! Goku! Machen Sie sich bereit! 103 00:09:02,190 --> 00:09:03,420 Vier-Sterne-Drache...! 104 00:09:06,190 --> 00:09:09,630 Burst-Angriff!! 105 00:09:13,530 --> 00:09:18,340 Das war ein langweiliger Kampf. Goku war schließlich kein Gegner für den Vier-Sterne-Drachen, 106 00:09:18,340 --> 00:09:22,140 Jetzt, wo er mit meiner Minusenergie wiedergeboren wird! 107 00:09:26,210 --> 00:09:27,550 Ka... 108 00:09:27,550 --> 00:09:29,210 ich... 109 00:09:29,210 --> 00:09:33,890 ha... ich... 110 00:09:33,890 --> 00:09:38,890 Was? Er hat immer noch diese Art von Macht? 111 00:09:38,890 --> 00:09:40,360 HA!! 112 00:09:51,500 --> 00:09:54,240 Was ist das für ein miserables Vier-Sterne-Hotel? Drache albert herum? 113 00:09:54,240 --> 00:09:59,180 Er sollte in der Lage sein, Goku mit einem Schlag zu töten, Jetzt, wo er wieder normal ist. 114 00:09:59,180 --> 00:10:01,510 Papa, geht es dir gut? 115 00:10:01,510 --> 00:10:03,180 Lass mich in ruhe! 116 00:10:03,180 --> 00:10:07,850 Dieser Bastard! Was denkt er er macht? Er spielt mit uns! 117 00:10:07,850 --> 00:10:12,360 Die Technik, die er bei mir angewendet hat, war nichts aber zeigen, und hat nicht im Geringsten geschadet! 118 00:10:12,360 --> 00:10:14,190 Er hat zugeschlagen! Er meint es überhaupt nicht ernst! 119 00:10:14,190 --> 00:10:16,020 Was!? 120 00:10:24,200 --> 00:10:31,210 Hey, hör auf herumzutrödeln! Beende das alles auf einmal, Vier-Sterne-Drache! 121 00:10:31,210 --> 00:10:36,550 Also gut, erledige ihn! Schicken Sie Goku in die nächste Welt! 122 00:10:36,550 --> 00:10:38,220 Verstanden... 123 00:10:38,220 --> 00:10:41,850 Allerdings derjenige, der in die nächste Welt geht ... 124 00:10:41,850 --> 00:10:43,890 ... wird sein ... wird sein ... 125 00:10:43,890 --> 00:10:45,220 ...du!! ...Du!! 126 00:10:45,220 --> 00:10:46,820 Was!? 127 00:10:49,160 --> 00:10:51,460 Was machst du!? Lass mich frei, Vier-Sterne-Drache! 128 00:10:51,460 --> 00:10:56,500 Ein-Stern-Drache, Ich habe auf diesen Moment gewartet! 129 00:10:56,500 --> 00:10:57,840 Du bist darauf reingefallen, oder? 130 00:10:57,840 --> 00:11:01,010 Ihr habt euch miteinander verschworen!? Aber warum!? 131 00:11:01,010 --> 00:11:04,180 Sicherlich hast du es mit meiner Minuskraft aufgenommen! 132 00:11:04,180 --> 00:11:07,850 Goku brachte mich wieder zur Besinnung. 133 00:11:07,850 --> 00:11:10,950 Das Plus an Recht fließt durch Opas Körper 134 00:11:10,950 --> 00:11:13,520 kehrte Vier-Sterne-Drache zurück wieder so wie er war! 135 00:11:13,520 --> 00:11:18,660 T- hat Goku-san denn so weit gedacht? voraus, als er den Vier-Sterne-Ball aß? 136 00:11:18,660 --> 00:11:20,180 Unglaublich! 137 00:11:22,860 --> 00:11:27,530 Hmpf! Du bist ein zutiefst idiotischer Bastard! 138 00:11:27,530 --> 00:11:30,200 Warum, du...! 139 00:11:30,200 --> 00:11:34,610 Hören! Ich wurde wieder lebendig um Rache an dir zu üben! 140 00:11:34,610 --> 00:11:36,880 Nimm das, meine ultimative Technik! 141 00:11:36,880 --> 00:11:40,210 Brennender Spin!! 142 00:11:40,210 --> 00:11:42,580 Was!? 143 00:11:48,890 --> 00:11:49,880 Vier-Sterne-Drache...! 144 00:12:29,030 --> 00:12:34,070 Vier-Sterne-Drache, das glaubst du nicht kann mich mit dieser Technik besiegen! 145 00:12:34,070 --> 00:12:40,860 Nicht einmal Sie können der Mitte entkommen von diesem Feuer, Ein-Stern-Drache! Los, probieren Sie es aus! 146 00:12:52,650 --> 00:12:55,420 Ich kann dir nicht verzeihen, wie du bist so feige schoss mir in den Rücken 147 00:12:55,420 --> 00:12:58,190 und mich getötet, egal was passiert! 148 00:13:05,930 --> 00:13:08,870 Ich hatte nur eine Chance, dich zu besiegen, 149 00:13:08,870 --> 00:13:13,300 und das war für mich, dich zu schlagen in einem Moment der Unachtsamkeit. 150 00:13:13,300 --> 00:13:17,340 Deshalb haben Goku und ich etwas auf die Beine gestellt, um dich dazu zu bringen, deine Wache fallen zu lassen! 151 00:13:17,340 --> 00:13:22,710 Du Schlaumeier! Ich werde dir einen blasen weg, zusammen mit deiner kleinen Täuschung! 152 00:13:24,420 --> 00:13:27,220 Probieren Sie es einfach aus! 153 00:13:27,220 --> 00:13:29,350 Du wirst mit mir explodieren! 154 00:13:29,350 --> 00:13:31,520 Was? 155 00:13:31,520 --> 00:13:35,490 So in dieser Flamme versiegelt, Wenn Sie eine Kiko-Explosion abfeuern würden, 156 00:13:35,490 --> 00:13:40,660 seine Energie wird sich ausdehnen, und dieser Ball Eine große Flamme wird in einer großen Explosion aufgehen! 157 00:13:40,660 --> 00:13:43,700 Wenn das der Fall ist, nicht einmal du würdest wahrscheinlich überleben. 158 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Möchten Sie es versuchen? 159 00:13:49,070 --> 00:13:51,380 Komm schon, was ist los? Ich mache es dir leicht, 160 00:13:51,380 --> 00:13:53,940 indem wir dich davon befreien diese brennenden Fesseln! 161 00:13:57,280 --> 00:14:02,650 Wie ist das? Du kannst dich jetzt frei bewegen, oder? 162 00:14:02,650 --> 00:14:06,790 Ich verstehe es. Du kannst besser schießen Die Leute da hinten, nicht wahr? 163 00:14:06,790 --> 00:14:11,160 Okay, das ist in Ordnung. Wie ist das? 164 00:14:18,340 --> 00:14:20,340 Du elender Feigling! 165 00:14:20,340 --> 00:14:22,930 In diesem Fall werde ich es tun! 166 00:14:25,780 --> 00:14:28,040 Du wirst auch sterben! 167 00:14:35,550 --> 00:14:38,980 Tu es nicht, Vier-Sterne-Drache! Sei nicht verrückt! 168 00:14:44,360 --> 00:14:48,030 Meinst du das ernst? Hast du vor, mit mir zusammen zu sterben? 169 00:14:48,030 --> 00:14:51,300 Absurd! Warum sollte ich mit dir untergehen? 170 00:14:51,300 --> 00:14:56,330 Du bist der Einzige, der das tun wird in kleine Stücke zerschlagen! Machen Sie sich bereit! 171 00:15:00,410 --> 00:15:02,410 Vier-Sterne-Drache! 172 00:15:05,380 --> 00:15:07,110 Hat er sich in die Luft gesprengt!? 173 00:15:57,170 --> 00:16:00,300 Verdammt! Wie hart ist dieser Bastard? 174 00:16:00,300 --> 00:16:01,970 Nein, Vegeta! 175 00:16:01,970 --> 00:16:03,980 Das ist Vier-Sterne-Drache! 176 00:16:03,980 --> 00:16:06,310 Was? 177 00:16:06,310 --> 00:16:09,370 Vier-Sterne-Drache hat es tatsächlich geschafft! 178 00:16:19,660 --> 00:16:23,560 Hey, Vier-Sterne-Drache! Du hast es geschafft! 179 00:16:41,680 --> 00:16:44,740 Was ist los, Vier-Sterne-Drache? 180 00:16:47,020 --> 00:16:52,150 Es tut mir leid, Goku... 181 00:17:04,640 --> 00:17:06,900 W-was!? 182 00:17:09,970 --> 00:17:11,980 Ein-Stern-Drache! 183 00:17:11,980 --> 00:17:15,210 W-was!? 184 00:17:25,760 --> 00:17:28,990 Schade, nicht wahr, Son Goku? 185 00:17:28,990 --> 00:17:32,400 Warum, du... Was hast du mit dem Vier-Sterne-Drachen gemacht...!? 186 00:17:34,330 --> 00:17:40,340 Reg dich nicht so auf. Ich sage es dir richtig Was ist nun in diesen Flammen passiert? 187 00:17:40,340 --> 00:17:43,340 Hast du vor, mit mir zusammen zu sterben? 188 00:17:43,340 --> 00:17:46,510 Absurd! Warum sollte ich mit dir untergehen? 189 00:17:46,510 --> 00:17:49,280 Du bist der Einzige, der das tun wird in kleine Stücke zerschlagen! Machen Sie sich bereit! 190 00:17:49,280 --> 00:17:55,480 Ich verstehe. Dein Körper wird davon nicht betroffen sein, oder? Dann gehört dein Körper mir! 191 00:17:58,960 --> 00:18:00,150 Was machst du!? 192 00:18:12,940 --> 00:18:15,330 Du verlierst, Vier-Sterne-Drache! 193 00:18:20,180 --> 00:18:26,180 Verstehst du? Im Moment Nach der Explosion habe ich seinen Körper übernommen! 194 00:18:32,990 --> 00:18:35,630 Du hast den Vier-Sterne-Drachen jetzt zweimal getötet! 195 00:18:35,630 --> 00:18:39,220 Ich lasse dich damit nicht durchkommen! Ich bin jetzt völlig sauer! 196 00:18:40,500 --> 00:18:42,670 Wie geht es dir nicht? um mich damit durchkommen zu lassen? 197 00:18:42,670 --> 00:18:45,300 Nichts dabei! 198 00:18:53,280 --> 00:18:57,280 Ka... ich... ha... 199 00:18:57,280 --> 00:19:00,620 Glaubst du, diese Technik? Wird es an diesem Punkt funktionieren? 200 00:19:00,620 --> 00:19:02,110 HA!! 201 00:19:11,600 --> 00:19:14,090 Kakarrot! 202 00:19:27,950 --> 00:19:34,090 Perfekt! Durch die Rückeroberung des Vier-Sterne-Balls Ich bin wieder einmal komplett! 203 00:19:34,090 --> 00:19:37,250 Von nun an bin ich ein Gott! Ein Gott der Zerstörung, 204 00:19:37,250 --> 00:19:39,090 Wer wird alles zerstören, was es gibt! 205 00:19:39,090 --> 00:19:44,960 Ich werde das Ganze zerstören Universum mit meiner Minuskraft! 206 00:19:53,370 --> 00:19:55,370 Verdammt! 207 00:19:55,370 --> 00:19:58,710 G- Goku-san...! 208 00:19:58,710 --> 00:20:02,380 Ich-es ist jetzt hoffnungslos. 209 00:20:02,380 --> 00:20:07,550 Es ist hoffnungslos? Ehrenwerter Vorfahr, wenn Goku-san und die anderen verlieren so, 210 00:20:07,550 --> 00:20:11,390 Was in aller Welt wird passieren? 211 00:20:11,390 --> 00:20:16,060 Du Idiot! Du solltest ein sein Kaioshin, und das weißt du nicht!? 212 00:20:16,060 --> 00:20:20,730 Wenn er nicht besiegt ist und die Dragon Balls werden nicht dekontaminiert, 213 00:20:20,730 --> 00:20:24,400 dann strömt die Minus-Energie über von ihnen wird die ganze Erde umhüllen, 214 00:20:24,400 --> 00:20:27,130 und alles darauf verschmutzen. 215 00:20:36,410 --> 00:20:40,320 Und dann, am Ende, die Erde selbst wird verfallen. 216 00:20:40,320 --> 00:20:42,420 Nein, es ist schlimmer als nur das... 217 00:20:42,420 --> 00:20:45,260 Es dauert nicht lange, die Minusenergie, die die Erde überschwemmt 218 00:20:45,260 --> 00:20:49,690 wird die nahen Welten korrodieren, einer nach dem anderen, 219 00:20:49,690 --> 00:20:54,890 und bald, Die gesamte Galaxie wird verderben und verschwinden. 220 00:21:02,040 --> 00:21:05,380 T- dann auch dieses Kaioshin-Reich ...? 221 00:21:05,380 --> 00:21:09,050 Mm-hmm, wir werden auch nicht verschont bleiben. 222 00:21:09,050 --> 00:21:12,380 T- das ist schrecklich! Wir müssen uns beeilen und hier verschwinden! 223 00:21:12,380 --> 00:21:16,840 Du Idiot! Du nennst dich einen Kaioshin!? 224 00:21:19,060 --> 00:21:21,990 J- nur ein Scherz! 225 00:21:24,400 --> 00:21:28,530 Wie könnte jemand Witze erzählen? in einer Zeit wie dieser? Idiot... 226 00:21:30,070 --> 00:21:33,370 Dann bleib ruhig sitzen und lass mich dich töten! 227 00:21:33,370 --> 00:21:35,340 Mach dich nicht lächerlich! 228 00:21:38,410 --> 00:21:42,410 Verdammt! Bulma! Die Bruits winken! 229 00:21:42,410 --> 00:21:45,420 Naja, siehst du... Es tut mir leid, Vegeta! 230 00:21:45,420 --> 00:21:47,180 So ist es! 231 00:21:48,650 --> 00:21:51,090 W-was!? 232 00:21:51,090 --> 00:21:57,290 Vegeta? Kannst du nicht Super Saiyajin werden? 4, ohne den Bruits-Wellen ausgesetzt zu sein? 233 00:21:57,290 --> 00:22:02,970 Den Mund halten! Ihr Fall ist etwas Besonderes, in der Lage zu sein, 4 Jahre alt zu werden, wann immer Sie wollen! 234 00:22:02,970 --> 00:22:05,270 Nun, wofür trödeln Sie herum? 235 00:22:05,270 --> 00:22:08,770 Beeilen Sie sich und entscheiden Sie, welches Einer von euch will zuerst getötet werden! 236 00:22:08,770 --> 00:22:13,110 Jetzt haben wir es geschafft. Sowohl Vegeta als auch ich haben keine Energie mehr. 237 00:22:13,110 --> 00:22:14,650 Ruhig sein! 238 00:22:14,650 --> 00:22:18,880 Der Kampf von Four-Star Dragon, ein unerwarteter Teamkollege, 239 00:22:18,880 --> 00:22:21,790 war erfolglos und One-Star Der Drache hat überlebt! 240 00:22:21,790 --> 00:22:29,420 Was wirst du tun, Goku? Vegeta kann nicht Super Saiyajin 4 werden! 241 00:22:44,770 --> 00:22:53,900 An Ketten gefesselt, während du weggehst 242 00:22:44,770 --> 00:22:53,900 {\an8}Kusari ni tsunagare arukidasu kimi o 243 00:22:53,900 --> 00:23:03,870 Die geschäftige Stadt fließt weiter, Scheint dich zu verschlingen. 244 00:22:53,900 --> 00:23:03,870 {\an8}Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagarete 'ru 245 00:23:03,870 --> 00:23:13,630 Wenn du zu deinen Füßen sehen kannst, wo verworfene Träume zur Ruhe gekommen sind 246 00:23:03,870 --> 00:23:13,630 {\an8}Nagesuterareta yume ga korogatte 'ru ashimoto ga mietara 247 00:23:13,630 --> 00:23:25,350 Machen wir uns auf den Weg zu einer Stadt, die nicht auf der Karte verzeichnet ist. Auch wenn es dumm ist! 248 00:23:13,630 --> 00:23:25,350 {\an8}Chizu ni nai machi e tabidatou tatoe sore ga mucha da to scheiße mo 249 00:23:25,350 --> 00:23:35,530 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 250 00:23:25,350 --> 00:23:35,530 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 251 00:23:35,530 --> 00:23:45,080 Entscheiden wir uns für ein Lächeln am trockenen Abend! 252 00:23:35,530 --> 00:23:45,080 {\an8}Kawaita yuugure ni hohoemi erabou 253 00:23:54,460 --> 00:24:04,560 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 254 00:23:54,460 --> 00:24:04,560 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 255 00:24:13,230 --> 00:24:15,530 Heya! Ich bin Goku! 256 00:24:15,530 --> 00:24:18,900 Ich werde die Erde um jeden Preis verteidigen 257 00:24:18,900 --> 00:24:20,570 und all die Erinnerungen daran Ich habe hier mit allen gemacht! 258 00:24:20,570 --> 00:24:25,610 Was können Sie tun, nachdem alles vorbei ist? Deine Energie ist aufgebraucht!? 259 00:24:25,610 --> 00:24:27,610 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 260 00:24:27,610 --> 00:24:31,280 „Ein wundersames Kommen von hinten.“ Sieg!! Goku rettet das Universum“ 261 00:24:31,280 --> 00:24:35,980 Menschen des Universums, Teile dein Genki mit mir! 262 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Nächstes Mal 263 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}"Ein wundersamer Sieg von hinten!! 264 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Goku rettet das Universum“